Limpieza y salud urbana: desahogo de las aguas// Cleaning and Urban Health: Water Relief            2019 - y hoy 

Realizado en la residencia artística FAAP en São Paulo, Brasil. Producido en colaboración con Gabriel Joppert (cámara y apoyo con escultura), Demps (cámara) y Tomás Orrego (edición de video).

 

Materiales usados: cuerpo humano, latex, sudor, metal, madera, silicona, vidrio, papel, video y fotografía.

Limpieza y salud urbana: desahogo de las aguas es un proyecto que investiga la represión de agua en la ciudad de São Paulo, una metropolis que creció masivamente aspirando al desarrollo económico e industrial. El terreno de la ciudad está constituido por un sistema de ríos que durante la urbanización fueron cubiertos por viaductos, avenidas y calles. Máquinas fabricadas por el hombre y el deseo de la velocidad substituyeron el flujo del agua, domesticándola.

 

Sin el conocimiento de los paulistas, húmedos caminos continuan fluyendo bajo los pies de los ciudadanos, algo que ocurre en muchas otras ciudades al rededor del mundo. Con este proyecto, identifiqué 265 masas de agua en la ciudad, incluyendo ríos, córregos y represas. El agua donde es visible fue canalizada y rectificada.

 

Ligando el urbanismo y biología, relaciono los fluidos del terreno con los del cuerpo humano. Desenvolví una serie de de acciones para conectar mi cuerpo a la ciudad. Trabajé con la idea de permeabilidad, ligando a liberación de sudor a través de la piel con la descarga de agua de varias formas.

 

Este es un projecto multi-media y multi-método que combina mapeamento urbano y geográfico, diseño y proudcción de herramientas para recolectar sudor, actividad física, intervención en espacios públicos y documentación en video.

// This project was developed in FAAP Artistic Residency in São Paulo, Brazil. Produced in collaboration with Gabriel Joppert (camera and support with sculpture), Demps (camera) y Tomás Orrego (video edition).

Materials used: human body, latex, zipper, sweat, metal, wood, silicone, and glass.

 

Cleaning and urban health: Water Relieving investigates the repression of waters in Western society, which is characterized by mass production and consumption. This project is specifically located in the city of São Paulo, a metropolis that grew massively aspiring to modernity, covering its watery terrain full of rivers with bypasses, highways, and avenues.

In this research, I identified 265 bodies of water (between rivers, slopes, and lakes). Water is imperceptible in the urban area, it is hard to see its wet trails, and where water is visible it has been canalized and recti ed, but it continues owing under citizens’ feet. This phenomenon occurs there as well as in other cities around the world.

The project links the flows of the terrain with the flows of the human body in order to recognize how Western society tends to hide and control living, temporal and liquid forces, by imposing static and solid models.  I developed a series of exercises and actions that involved drawing, mapping the city, designing and producing a latex suit and metal tools to recollect sweat, and running following the flow of the underground rivers.

Show More

Ejercicios de permeabilización (de lo biológico a lo urbano):

 

1. el agua

las aguas

los ríos

el río

la avenida

el canal

retenedor

tubo

conducto

ducto

o vena o arteria

sanguíneo

el paso del liquido

no coagulado

e incoagulable

aguada

acuático

hidráulica

líquido

fluido

corriente

2. correr

transcurrir

el tiempo

activo

moción

agitación

flujo e reflujo

velocidad

aceleración

movilizar

actividad

potencia

fuerza

energía

calor

acción

vigor

de los músculos

pierna

las piernas

los pies

aire

oxigeno

avanzar

no parar

respirar

fluir

vivo

con vida

en vida

en movimiento

3. en movimiento para fuera

expulsión

segregación

transpiración

derramar

chorrear

regar

mojar

lanzar fuera

sacudir de si

poner fuera de la casa

poner en la calle

el sudor

sudar

sudando

poro

glándula

dermis

epidermis

piel

tejido

trama

red

cáscara

costra

asfalto

superficie

permeable

penetrable

penetrar

entrar

cavar

desenterrar

exhumar

desentumecer

descubrir

exhibir

externalizar

mostrar

revelar

librar

desahogar

el río

los ríos

las aguas

el agua.

Show More
Show More
Show More

© Gepettolandia 2020