Todos mamamos la misma mama// We all suck the same breast 2017
Ensamblaje de silla para comer de bebé de madera, bomba de agua, transformador de corriente, cable, enchufe, tubo serpentín refrigerante, embudo de vidrio, embudo de separación, gotero de vidrio, chupón de látex, manguera de látex, manguera de metal, platina de metal, rejilla de metal, muletas, tubo de plástico, tachuelas, tornillos, ángulos de metal, alambres, pelo humano, dientes de resina, vértebra y leche preparada (leche en polvo y agua). // Assemblage of baby wooden chair, water pump, power transformer, cable, plug, glass condenser, glass funnel, separating funnel, glass dropper, latex pacifier, latex hose, metal hose, metal plate, metal grid, crutches, plastic tube, tacks, screws, metal angles, wires, human hair, resin teeth, vertebrae and prepared milk (milk powder and water).
cuerpo-consumidor
cuerpo-poducto
cuerpo-poductor
En una sociedad dominada por el consumo y la producción masiva, cada parte cumple una función específica e importante. Es así que el cuerpo humano es una industria más al servicio del capitalismo. Nuestros cuerpos son productores, productos y consumidores. Como cuerpo-productor producimos desechos, objetos, ideas, placer, dinero, producimos leche. Como cuerpo-producto, somos belleza y placer, somos imagen, objeto, medida, somos leche y nos maman. Como cuerpo-consumidor nos consumimos y a todo lo que producimos, mamamos mamas.
“Todos mamamos la misma mama” es un cuerpo-máquina de autoproducción y autoconsumo de leche. El proyecto es una simbiosis de lo orgánico y lo artificial, a través del ensamblaje de residuos del cuerpo humano, instrumentos de laboratorio y objetos del hogar. Cada pieza está modificada y ubicada con el propósito de un óptimo funcionamiento del sistema. El líquido recorre los conductos y recipientes movilizado por el placer de la excitación mecánica, siempre dependiente de una fuente de energía eléctrica.
//In a society controlled by mass consumption and production, each part fulfills a specific and important function. Thus, the human body is another big industry at the service of capitalism. Our bodies are producers, products and consumers. As body-producers we produce waste, objects, ideas, pleasure, money, we produce milk. As body-products, we are beauty and pleasure, we are image, object, measure, we are milk and we are sucked. As body-consumers we consume ourselves and everything we produce, we suck breasts.